Working languages:
Spanish to Croatian
English to Croatian
Croatian to Spanish

Bernarda Sučić
Translator, teacher, subtitling

Zagreb, Grad Zagreb, Croatia
Local time: 05:37 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceMedical: Cardiology
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
LinguisticsMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Names (personal, company)Medical: Health Care

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb
Experience Years of experience: 5. Registered at Feb 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop

I am currently self-employed and provide services as a Local Tourist Guide in Zagreb, Translator/ Interpreter and Language Teacher (all of the above in Croatian, Spanish, English, Italian)

For two years, I was a Spanish and Croatian teacher in Sokrat language academy

For two years I worked as the interpreter the training of military and civil MI17 crews (Croatian – English – Spanish)

I have a Master's degree in Spanish and Italian Language and Literature from Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb

Profile last updated
May 20, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search