Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Maria Emilia Casale
subtitling

Capital Federal, Distrito Federal, Argentina
Local time: 12:24 PST (GMT-8)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Subtitling, Translation, Interpreting
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Master's degree - Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "JFR"
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Tengo el título de Traductora Técnica Científica Literaria. Realicé un curso de subtitulado y actualmente estoy realizando una diplomatura en traducción audiovisual. También realicé un curso de Trados Studio 2017.

Sé utilizar los programas Subtitle Workshop, Visual Subsync y Format Factory.

Trabajé durante un año y medio como intérprete a través de llamadas en conferencia. Los temas abarcados en dichas interpretaciones fueron muy variados. Por ejemplo: servicio al cliente de compañías de luz, teléfono y demás servicios generales, declaraciones para compañías de seguro, llamadas del 911, agencias de servicios sociales, etc.


Keywords: English, subtitling


Profile last updated
Feb 8



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search