This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 18 '06 eng>ces enforcement zajišťování dodržování [zákonů, předpisů, atd.] pro closed no
- Mar 1 '06 eng>ces Custodian of Records správce evidence pro closed no
- Feb 21 '06 eng>ces relentless traction and responsive handling nepřetržitou přilnavost k vozovce a citlivost reakcí na řízení [vozu] pro closed ok
- Feb 20 '06 eng>ces Not valid for assembling in versions equipped with a spare wheel with the... neplatné pro montáž provedení s náhradním kolem o následujících rozměrech: 205/55/16 pro closed ok
4 Feb 18 '06 eng>ces exercise cvičení pro closed no
- Feb 18 '06 eng>ces reporting exercises cvičná hlášení pro closed ok
4 Feb 16 '06 eng>ces centerfield wall plot/zeď/hrazení za středním polem pro closed ok
4 Feb 16 '06 eng>ces put up(s) balení pro closed ok
4 Feb 8 '06 eng>ces regulatory testing, including safety testing zkoušky/testy stanovené regulačním režimem, včetně zkoušek nezávadnosti/bezpečnosti pro closed ok
4 Aug 19 '05 eng>ces broadcast the handle neroztrušuj mojí přezdívku pro closed no
4 Aug 14 '05 eng>ces information incorporated by reference informace zahrnutá/zahrnuté prostřednictvím odkazu pro closed ok
4 Jul 25 '05 eng>ces pneumatic anticipation pneumatický předstih pro closed ok
- Jul 28 '05 eng>ces distance traveled překonaná vzdálenost pro just_closed no
- Jun 8 '05 eng>ces Proposition 65 Propozice 65 pro closed ok
- May 11 '05 eng>ces ridership počet cestujících pro closed ok
- Mar 21 '05 eng>ces incumbent personál pro closed ok
- Mar 21 '05 eng>ces incumbent if a noun: 'stávající' if an adjective: 'závazné' pro closed ok
4 Mar 17 '05 eng>ces ohumusovani (hraze) 'add humus', 'spread humus', 'cover with humus', 'increase humus content', etc. pro closed no
4 Dec 20 '04 eng>ces actionable report zpráva s podklady pro patřičné kroky pro closed ok
- Dec 17 '04 eng>ces fuzzy inflation pažní měřič tlaku s fuzzy logikou pro closed ok
- Nov 15 '04 eng>ces Truck body overheads sklápěcí korby pro closed ok
- Aug 6 '04 eng>ces defibrillator proof vzdorný defiblirátoru pro closed ok
4 Jul 29 '04 eng>ces Onboard Stability Period doba/časové rozpětí provozní stability pro closed ok
4 Jul 28 '04 eng>ces pant leg trubice pro closed ok
- Jun 8 '04 eng>ces flying test bed ...se instaluje k letovému provozu na zkušební letoun Airbus pro closed no
- May 27 '04 eng>ces piston & plunger píst a plunžr pro closed ok
- Apr 22 '04 eng>ces CVD coated grades jakostní třídy s povrchovou úpravou dosaženou pokovováním odpařením a kondenzací ve vákuu pro closed ok
- Apr 18 '04 eng>ces mask works leptací masky pro closed ok
- Apr 17 '04 eng>ces policy instituční politika pro closed ok
4 Apr 16 '04 eng>ces newsfeed newsfeed/zpravodajský přívod pro closed no
4 Apr 15 '04 eng>ces shareholder company vlastnická společnost pro closed ok
- Apr 12 '04 eng>ces Never break a good habit "Nikdy nejednejte v rozporu s[e svým] dobrým návykem" or "Nikdy nepostupujte proti dobrému návyku." pro closed no
- Apr 7 '04 eng>ces make all the difference ... o výsledku rozhodla vaše oddanost věci a vytrvalé pracovní nasazení ... pro closed ok
- Apr 6 '04 eng>ces rivetted bow nýtovaná příď pro closed no
- Apr 4 '04 eng>ces ecotone ekologický přechod/přechodná ekologická zóna/zóna ekologického přechodu pro closed ok
4 Apr 4 '04 eng>ces c. 69° circa 69°/přibližně 69° pro closed no
- Mar 29 '04 eng>ces face value jmenovitá hodnota pro closed ok
- Nov 30 '03 eng>ces off the roll 1. [pryč] ze seznamu 2, s role pro closed no
4 Nov 24 '03 eng>ces fight or flight principal princip [volby] "útok či útěk" pro closed no
4 Nov 23 '03 eng>ces single-arm study nekontrolovaná studie [provedená na jedné skupině] pro closed ok
- Nov 14 '03 eng>ces CEO výkonný ředitel pro closed ok
4 Nov 13 '03 eng>ces piston/plunger píst/plunžr pro closed ok
4 Oct 30 '03 eng>ces end-fill strip testovací proužky s koncovým plněním/dávkováním pro closed no
4 Oct 19 '03 eng>ces in-bye přilehlý; in-bye land = oplocená [obecní] humna pro closed no
4 Oct 20 '03 eng>ces swirl pot vířivá nádoba pro closed ok
- Oct 19 '03 eng>ces This must be where I came in. I beg your pardon? pro closed no
2 Sep 27 '03 eng>ces mill base základní směs pro closed no
4 Sep 27 '03 eng>ces ‘firm churning’ 'tempo zániku nových firem' pro closed no
4 Sep 28 '03 eng>ces proxy zástupný činitel/zástupná hodnota pro closed no
- Sep 27 '03 eng>ces employment performance vývoj stavu zaměstnanosti pro closed ok
Asked | Open questions | Answered