Working languages:
German to English
English to German

Manuela Thames
German/English creative fields

United States
Local time: 11:50 CST (GMT-6)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion
Medical: Health CareMedical (general)

German to English - Standard rate: 0.20 USD per word / 50 USD per hour
English to German - Standard rate: 0.20 USD per word / 50 USD per hour
Experience Years of experience: 7. Registered at Feb 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity

I am a native German speaker and have lived in the US since 2004. I am capable of translating a variety of online and print material between German and English. For six years I worked as a German/English translator for Better World Books, and online book retailer. I also worked on several freelance projects including:

Serious Moral Games [translator]

publication date2012  publication descriptionEdition ZHdK

publication descriptionCo-translated from German to English a book on the possibilities of using video games to communicate and evaluate moral values. 

Profile last updated
Feb 11, 2020

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search