Member since Jul '20

Working languages:
English to Norwegian
English to Norwegian (Nynorsk)
English to Norwegian (Bokmal)
Danish to Norwegian
Danish to Norwegian (Bokmal)

Ellen Sezersoy
Authorised nurse since 2008.

Førde, Sogn og Fjordane, Norway
Local time: 22:01 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian, Norwegian (Nynorsk) Native in Norwegian (Nynorsk)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
NutritionSafety

Rates
English to Norwegian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 26 - 35 EUR per hour
English to Norwegian (Nynorsk) - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 26 - 35 EUR per hour
English to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 26 - 35 EUR per hour
Danish to Norwegian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 26 - 35 EUR per hour
Danish to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 26 - 35 EUR per hour

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - "Learn how to become a freelance translator". Online course.
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2020. Became a member: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Buy or learn new work-related software
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Reliable English – Norwegian native translator with more than 15 years of practice from health care and medical services, as well as many years of experience from pet hold, specifically cats, dogs, and birds.

Keywords: Norwegian, health care, medicine, pet hold, Norway


Profile last updated
Nov 9, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search