Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
My name is Doroteya Nikolova, I am born in Plovdiv, Bulgaria, currently living in Bologna, Italy. I have studied in Language Highschool where I studied Italian as a first language and Russian as a second language. I have a CAE Cambridge certificate and a certificate for a sworn translator from and into Italian language. I have a Bachelor's degree in Bulgarian and Italian Philology. I am about to obtain my Master degree in Translation studies and Intercultural Communication with Italian and English language. I have one year Erasmus study experience at the National State University of Milan, where I studied Italian language, Italian Culture, Cultural Anthropology, Cultural Geography, Legal translation (English-Italian) and Intercultural Mediation. Currently, I am working in NGO organization in Bologna, where I am responsible for the language courses and I am also working as a translator. I have translation experience in all kinds of areas. I am looking forward to really master my skills and abilities. I love doing what I am doing and I am very strict and precise in my work. If you are interested in my profile, please feel free to contact me!
Keywords: Italian, English, master degree in translation, technical translation, literature translation