Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to English

Rafael Azevedo
Specialized in sports, children's books

Brazil
Local time: 06:42 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
You are welcome!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogySports / Fitness / Recreation
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Media / Multimedia
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (TOEIC BRIDGE)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I am a Jiu-Jitsu teacher, a Physical Education student and highly proficient freelance Translator with over 4 years living in USA . I am now looking to expand my portfolio in other areas like marketing, games, subtitling offering a plethora of services including Translation, Interpretation, Editing, Proofreading, Captioning, and Subtitles. I having the tenacity and drive to ensure excellent service delivery at all times utilising my attention to detail while providing a high quality, professional and cost-effective service to my clients. I am methodical in my approach ensuring accuracy while delivering exceptional results.


Profile last updated
Apr 13, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search