Member since Feb '20

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
French to Arabic

Nada Hassan
Efficiency Is My Target

Local time: 23:45 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Moroccan, Lebanese, UAE, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Editing/proofreading, Translation, Desktop publishing, MT post-editing, Project management, Subtitling, Transcreation
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Nutrition
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Human Resources
InsuranceInternet, e-Commerce

Experience Years of experience: 11. Registered at Feb 2020. Became a member: Feb 2020.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Wordfast
Professional practices Nada Hassan endorses's Professional Guidelines.

Thank you for visiting my profile, let me first introduce myself. My Name is Nada, I am offering you my services as a dedicated, talented,
detail-oriented, and quality driven translator
 I have been working as a translator for 9 years and a
reviewer for 6 years in AR<>EN pair and Subtitler for 1 year, where I
have handled almost every genre of translation (i.e Medical, UN, Legal,
Financial, Marketing, Sports, Education, General, Media).  I have an eye
to details and I can spot errors, especially those relevant to understanding
the source text. I can work with SDL, Wordfast, MemoQ, SubtitleEidt.
 If you really search for qaulity, you are in the right place! I look
forward to welcoming you onboard.

Profile last updated
Mar 25

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - French to Arabic   More language pairs