PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.


Member since Feb '20

Working languages:
French to Croatian
Italian to Croatian
Croatian to French
English to Croatian
Slovenian to Croatian

Ana Mrsic
Experienced French & Italian translator

Dubrovnik, Dubrovacko-Neretvanska, Croatia
Local time: 20:11 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Ana Mrsic is Owner and manager at:
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Employer: Ekonomik agencija d.o.o.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law (general)Tourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCooking / Culinary
HistoryManagement
Medical (general)Economics

Translation education Master's degree - University of Zagreb, Faculty of Arts
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Feb 2020. Became a member: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Croatian (University of Zagreb )
Italian to Croatian (University of Zagreb )
Croatian to French (University of Zagreb )
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio
I'm experienced translator with more than 15 years in translation business. My specialization is French mostly touristic / travel texts but also all other areas such as law (official documents, diplomas, contracts, birth certificate etc).  For Italian, Slovenian and English I also do all kind of translations. I am certified court interpreter since 2006 for French and Italian, certificate issued by County court of Dubrovnik - Neretva county. 
Keywords: french, english, italian, slovenian, croatian, francuski, engleski, talijanski, slovenski, hrvatski, francais, anglais, italien, slovene, croate, francese, inglese, sloveno, croato, italiano


Profile last updated
Feb 28






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search