Working languages:
Greek to English
English to Greek
Greek (monolingual)

Konstantinos Kokosis
Fit-for-measure translation services

Bruxelles, Brussels, Belgium
Local time: 22:01 CEST (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

1
NAME: Konstantinos
SURNAME: KOKOSIS
HOME ADDRESS: Rue Godecharle 8, 1050, Brussels BELGIUM.
TELEPHONE NUMBER: (MOBILE) +32 483020698
E-MAIL ADDRESS: [email protected]
DATE OF BIRTH: 06/08/1986
EDUCATION:
2018 – 2019:
M.Sc. in Environmental Policy & Biodiversity Conservation, University of The Aegean, Greece
2014:
M.Sc. in Environmental Marine Sciences, University of St. Andrews, UK
2004 – 2012:
Bachelor & M.Sc. in Ichthyology & Marine Environment University of Thessaly, Greece
PROFESSIONAL EXPERIENCE:
❖ Freelance translator: since 2009.
❖ 2018 – to date: Project Manager and Documentation officer for the European Commission, RTD Directorate. Ensuring that all documents are well maintained, proofread and consistent. Contributing to the development and the coordination of H2020 business processes as well as contributing to their design, harmonization and documentation for the management of grants in EU funding programmes. Provided project management and follow-up actions, general administrative support, document management within the European Commission.
❖ 2014 – 2018: Working in several private organisations (research groups and NGOs) as proofreader, translator and documentation specialist, ensuring that all necessary paperwork is concise and standardized to meet client demands.
❖ 2012-2013: Worked as a proofreader, media manager and editor as well as project manager for the Permanent Representations of Greece, of Cyprus and for the Secretariat of the Environment and Fisheries Committee of the European Parliament
SERVICES PROVIDED:
✓ Translation
✓ Proofreading
✓ Editing
✓ Subtitling
WORKING LANGUAGE PAIRS:
Greek (mother tongue)
• English ↔ Greek
• Greek ↔ English
• French ↔ Greek
• French ↔ English
2
AREAS OF EXPERTISE:
➢ Medicine
➢ Pharmacology
➢ Automotive
➢ Electronics/User manuals
➢ Business/Economics
➢ Legal
➢ Social Sciences
➢ Certificates
➢ EU texts
➢ Marketing texts
➢ Websites
➢ EU projects
➢ Environment
➢ Marine/Maritime issues
➢ Research and Innovation
➢ IT
➢ Social media
➢ Web pages
➢ Media monitoring
TRANSLATION TOOLS:
❖ Wordfast
❖ SDL TRADOS
❖ Star Transit
OTHER SOFTWARE:
o Pagemaker
o Adobe Indesign
o Photoshop
o Adobe Acrobat Reader Professional
o Quark Express
o Déjà Vu
o MS Sharepoint
o Confluence
o Wiki page

Keywords: Greek, English, games, gaming industry, speed, efficiency


Profile last updated
Feb 20, 2020



More translators and interpreters: Greek to English - English to Greek   More language pairs