Working languages: Spanish to Finnish English to Finnish Italian to Finnish Finnish to Spanish Italian to Spanish Finnish (monolingual) Spanish (monolingual) English (monolingual)
Suvi Ollila Translator & QA checker FI|EN|ES
Local time: 12:41 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Transcription, Website localization, Copywriting
Specializes in: Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Media / Multimedia Music Photography/Imaging (& Graphic Arts) Textiles / Clothing / Fashion Slang Names (personal, company) Idioms / Maxims / Sayings Law: Contract(s)
Also works in: Law: Patents, Trademarks, Copyright Law (general) Advertising / Public Relations Cinema, Film, TV, Drama Internet, e-Commerce Marketing / Market Research Printing & Publishing Retail Tourism & Travel Art, Arts & Crafts, Painting Environment & Ecology Folklore Food & Drink Games / Video Games / Gaming / Casino General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics History Other Wine / Oenology / Viticulture Journalism Certificates, Diplomas, Licenses, CVs International Org/Dev/Coop Poetry & Literature Philosophy Social Science, Sociology, Ethics, etc. Telecom(munications)
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2020. N/A N/A N/A MemSource Cloud, SDL TRADOS English (PDF) Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Network with other language professionals
* More than 10 years of experience in translating, localizing, editing and writing texts. * Multilingual: Fluent in Finnish, Spanish, English and Italian. * Areas of expertise: internet, e-commerce, advertising, media, marketing, video games, finance and general law. * CAT tool proficiency. Memsource Certified User. SDL Trados Studio Licence. * Creative and outgoing personality with flexible and independent work ethic. Extremely passionate, dedicated and ambitious. Excellent communicational, organizational and problem-solving skills. Great ability to work under pressure.
Profile last updated Oct 28, 2020