Working languages:
Spanish to Finnish
English to Finnish
Italian to Finnish

Suvi Ollila
Translator & QA checker FI|EN|ES

Local time: 12:41 CET (GMT+1)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Transcription, Website localization, Copywriting
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion
SlangNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsLaw: Contract(s)

Experience Years of experience: 13. Registered at Feb 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals

* More than 10 years of experience in translating, localizing, editing and writing texts.

* Multilingual: Fluent in Finnish, Spanish, English and Italian.

Areas of expertise: internet, e-commerce, advertising, media, marketing, video games, finance and general law.

* CAT tool proficiency. Memsource Certified User. SDL Trados Studio Licence.

* Creative and outgoing personality with flexible and independent work ethic. Extremely passionate, dedicated and ambitious. Excellent communicational, organizational and problem-solving skills. Great ability to work under pressure. 

Profile last updated
Oct 28, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search