Working languages:
English to Serbian
Serbian to English
Norwegian to Serbian

Aleksandra Kostić
Translator & Proofreader

Local time: 19:49 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian Native in Serbian, English (Variants: UK, US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Translation, Training, Copywriting
Specializes in:
Astronomy & SpaceComputers: Software
Internet, e-CommerceComputers (general)
Cosmetics, BeautyLinguistics
Media / MultimediaNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsMedical (general)

Translation education Graduate diploma - Faculty of Philology, University of Belgrade
Experience Years of experience: 9. Registered at Feb 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Livewords, Livewords

Professional Translator & Proofreader (Norwegian - English - Serbian)

Experienced language teacher, fluent in both Norwegian and English. With my mother tongue being Serbian, I am able to translate from any Slavic language of the Balkan region. I'll respect the given deadlines, do the research and deliver high-quality work.

I'm a passionate reader and gamer. I like to believe that it led me to develop my skill set: swift running of tasks, precision, quick adaptation, clear communication.

Keywords: Norwegian, English, Serbian, translator, proofreader, proofreading, editor, Norwegian to English, English to Norwegian, English to Serbian, Serbian to English, Norwegian to Serbian, Serbian to Norwegian

Profile last updated
Feb 25, 2020