Experience in technical translation and interpreting from English into Spanish and viceversa. Oral and written command of both languages at 100%. Excellent communicative skills, and great human treat.
During 2001-2002 I worked as a technical translator & interpreter for the Korean company SK Engineering&Construction, as part of the consortium PEMOPRO, integrated by SK, Siemens and Tribasa, in Mexico. The consortium worked in the Upgrade project for the "Francisco I. Madero" Refinery in Cd. Madero.
Various translation and interpreting jobs in Singapore; my biggest client was the Embassy of Mexico in Singapore.
MSc in Translation and Conference Interpretation by Heriot-Watt University (Edinburgh, UK - Summer 2005)
First semester of the MA in Foreign Languages and Literatures, Washington State University (Fall 1999)
Degree in Literature, Universidad de las Am