Working languages:
English to French
French to English
Spanish to French

Florence Kermet
MA marketing/bus, PGCE French, Dip.Arts

Sydney, New South Wales, Australia
Local time: 05:55 AEDT (GMT+11)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Florence Kermet is working on
info
Mar 5 (posted via ProZ.com):  Currently working on the translation of a website and related articles on the topic of health (fibromyalgia) ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsPrinting & Publishing
Marketing / Market ResearchEducation / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaArt, Arts & Crafts, Painting
Media / MultimediaLinguistics
Tourism & TravelEnvironment & Ecology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 19
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Aix-Marseille
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Aix-Marseille University)
French to English (Aix-Marseille University)
Spanish to French (Aix-Marseille University)
Spanish to English (Aix-Marseille University)
Memberships N/A
Software Smartcat
CV/Resume English (PDF), French (PDF)
Bio

I am  a French native and have been living, studying and working in the UK and Australia for the past 11 years.

- I have studied translation as part of my Bachelor and Master of Languages and International Affairs (French/Spanish/English languages, translating, international affairs, marketing, law, journalism, management, finances, etc) from the University of Aix-Marseille. I have worked for 5 years in B2B companies (optics, helmets) in sales, marketing, supply and admin.

-I am a qualified French and English teacher as a foreign language: I hold a CELTA/TESOL and a Postgraduate Certificate in Education from the University of London (French Secondary). I have been teaching languages, drama and other general subjects (maths, English, geography, history, science, health, environment, etc) in schools since 2011.

- I hold an Adv.Dip of Arts in Stage and Screen Acting and have been a practicing artist since 2000 (acting, directing and filmmaking).



Combining my linguistic skills with professional background in Education, Sales and Marketing and the Arts, I can provide premium quality specialized and general translations. 

 I guarantee confidential handling of content and on-time delivery for each and every project.


Facebook page: https://www.facebook.com/florenstranslations/

Linkedin profile: https://www.linkedin.com/in/flo-k-florens-b4576219b/



-        
Amazon/Welocalize - Utterance creator FR (6weeks
project)

-        
Fibromyalgia treatment – Medical website
(8300 words)

-        
Medical articles – Website (10 100)

-        
Comptoir des Createurs (Optics)-
Marketing/webpages (5400 words)

-        
Comptoir
des Createurs (Optics) – Communications (26 800 words)

-        
Shark (Helmets)– Marketing (12 400 words)

-        
Shark (Helmets)– Communications (18 900
words)

-        
Acquarossa (beachwear)– Marketing/emailing
(7 900 words)

-        
Acquarossa (beachwear)- powerpoint
presentations (1 700 words)

-        
Acquarossa (beachwear)– product catalog
(18 300 words)

-        
French culture & cinema – Academic
essays (4300 words)

-        
Education & Creativity – Thesis (1300
words + 6 700 words)

-        
Environment (Amazon deforestation) –
Thesis (10 200 words)

-        
International Commerce – Thesis (21 100
words)

-        
Education Centre of Australia –
Communications (12 400 words)

-        
Education Centre of Australia – brochure
(6 600 words)

-        
Société
Générale – Communications (1300 words)

-        
Studios92 Ltd – Marketing and internal
documentation (13 500 words)


Keywords: french, education, marketing, arts, health, medical, corporate, film, script, environment, social science, psychology


Profile last updated
May 4



More translators and interpreters: English to French - French to English - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search