Working languages:
French to Indonesian
Indonesian to French
English to Indonesian

Eka FP
Overcome language and cultural barriers


Native in: Indonesian Native in Indonesian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersLinguistics
Education / PedagogyPoetry & Literature
HistoryGeography
Environment & EcologyGovernment / Politics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Mining & Minerals / Gems

Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships HPI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

I am an Indonesian native speaker living in French territory since 2013. I am a near native french speaker (C2) and I have a very good command in  English (B2). I hold a master’s degree in literary studies with specialisation in literature and a bachelor’s degree in French language teaching.

 

It has always been a passion for me to work with these three languages. I have worked for more than 15 years in French companies or institutions where I had a chance to use these languages regularly and to acquire knowledge about various topics. I am also a language teacher for speakers of other languages (both for French as a Foreign Language/FLE and Indonesian as a Foreign Language/BIPA). For many years in Indonesia, I worked as a freelance trilingual translator and interpreter while doing my main full time professional activities.

 

Due to my professional experiences and educational background, I am accustomed to translating different kinds of texts and topics, such as education, literature, linguistics, language learning and evaluation, teaching, social and cultural sciences, environment, architecture, mining, travel & tourism, hair & beauty, etc.

Keywords: French, Indonesian, translator, interpreter, editing, proofreading, localization, literature, culture, education, architecture, mining, media, journalism, environment, hair & beauty, travel & tourism


Profile last updated
Jul 15






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search