Member since Mar '20

Working languages:
French to German
German to French
English to German
English to French
Spanish to German

Bithia Proriol
4 languages; 18 yr. of Intl. experience

Marseille, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 07:39 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Editing/proofreading, Translation, Transcription, MT post-editing, Interpreting, Training, Native speaker conversation, Language instruction
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Nutrition
AccountingBusiness/Commerce (general)
Transport / Transportation / ShippingAdvertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Registered at Mar 2020. Became a member: Mar 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MateCAT, Passolo, Smartcat
I am a skilled commercial assistant with more than ten years of professional experience in 3 different countries. After graduating, I was able to work in Germany in a software company and a research center. In Spain I met the challenge of improving my language skills all at once as I worked as executive assistant in a Buying agency. In France, I was able to work in different environments but I am particularly proud of working successfully as a freelancer.
One of my biggest accomplishments in life is the voluntary work I was able to do in Burkina Faso (2 years’ experience). Therefore, I easily adapt to new challenges and work environments.
Working as a freelancer for more than 2 years now, I can offer you high qualified administrative assistance as well as transcription and translation work.
I am a German native, totally bilingual in French (I am married to a French guy) and fluent in English and Spanish.
Currently I am learning the Arabic language in order to offer translation work in this language.
In my leisure time I am interested in health, nutrition, natural remedies as well as sports, especially long distance running and hiking.

Keywords: german, french, spanish, english, nutrition, health, blog, fitness, business, correspondence, literature, biography, commercial,

Profile last updated
Jun 13, 2020

More translators and interpreters: French to German - German to French - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search