Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
French to Catalan

Sara Parrilla
DIPTRANS, quality, up for a challenge

Chichester, England, United Kingdom
Local time: 03:30 BST (GMT+1)

Native in: Spanish 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Sara Parrilla is working on
info
May 4, 2020 (posted via ProZ.com):  Just finished a scientific/hidrology MTPE, 9603 words, for an international translation services company ...more »
Total word count: 9603

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Science (general)Environment & Ecology
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering (general)
Engineering: IndustrialGeology
ManufacturingCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFolklore

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - DIPTRANS by the CIOL
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (DIPTRANS)
Spanish to English (University of Barcelona)
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio

'I am a certified translator with a multicultural
background and years of experience in specialised translation, as well as a
passion for my field'


- DIPTRANS, Postgraduate Diploma in Translation by the CIOL

- Bachelor's Degree in
English Philology by the University of Barcelona

- Member of the Chartered
Institute of Linguists

- Level 3 Community
Interpreting

- Over 5 years of experience in both general and specialised translation (Science, Technology)


My skills involve a proficient knowledge of several
languages and the ability to translate
in different language combinations
. I hold the DIPTRANS by the CIOL and a BA Degree in English Philology. I
benefit from a multicultural background, having lived in Spain, Belgium, Luxembourg
and the UK. Throughout my studies and work experience I have proven the ability
to perform under pressure with tight deadlines, to overcome challenges and
deliver excellence in my field of expertise. I am highly motivated and I enjoy
the challenges and stimulation. I am passionate for what I do and I seek
excellence in my field.
Translation is much more than replacing a word for its equivalent one in a different language.


My experience in translation covers different areas of specialisation:

- Science

- Technology

- Marketing

- Tourism






Profile last updated
May 4, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search