Member since Mar '20

Working languages:
Finnish to English
Swedish to English
English to Finnish
English to Swedish

Verneri Välimaa
reliable and professional linguist team

Delray Beach, Florida, United States
Local time: 11:16 EET (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish, Finnish Native in Finnish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Interpreting, Software localization, Copywriting, Editing/proofreading, Translation, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Software
Electronics / Elect EngInternet, e-Commerce
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & PublishingSurveying
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty

Experience Years of experience: 3. Registered at Mar 2020. Became a member: Mar 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, memoQ, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2017 - Advanced (Level 3)
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry

Joint account of Verneri Välimaa and Björk Hijoort. 

Linguistics has always been a passion for us, and we both speak 4 languages with native/masterful proficiency in 2 (V= Finnish, English, B= Swedish, English). We are well traveled and have professional experience in multiple countries which gives us deep insights into relevant terminology and understanding of context in relation to our fields of expertise. Look forward to working with you and providing expert service.


Past experience -

6 year professional soccer player, retired in 2019

Currently - 

Entrepreneur and business owner: VEM Konnekt LLC / marketing & distribution

Freelance translator for 2+ years operating in my father's company: VM Valimaa OY

Interests - 

Arts/entertainment, business, health, literature, marketing, nutrition, social sciences, sports, travel


Past experience -

10 years of experience working in fashion/retail in various positions

Project manager position in the gaming company Mojang

Currently - 

3 year professional as a solo-artist 

Entrepreneur and business owner: Björk Hijoort / personal brand (art, marketing, sales)

Freenlance translator for 1+ years: VM Valimaa OY

Interests -

Arts/entertainment, business, health, fashion, literature, marketing, nutrition, social sciences, travel

Keywords: finnish, swedish, marketing, arts, entertainment, sports, social,

Profile last updated
Apr 6, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search