Working languages:
English (monolingual)

Dina Erheem
My skills speak louder than words.

Gaza, Gaza, Palestine
Local time: 02:09 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Subtitling, Transcription, Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsFolklore
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / FashionSlang
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings

Experience Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, Microsoft Excel, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Swordfish, Translation Exchange, TranslationProjex, TransSuite2000, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio
Detail-oriented Illustrator skilled in translation and storyboarding.
I can deal with all variety projects of translation such as general, technical, legal, Marketing, Social Media translation, Social Sciences, business and Finance, scientific and health care, literary, audiovisual, video games, and medical.
I am superior in using CAT tools, for instance:
Kilgray MemoQ 9.0.8 2019 R2, SDL Trados Studio 2019 SR1, and WordFast Pro.
Also, DTP Tools: Foxit PhantomPDF Business, and Microsoft Office: Microsoft Word, Excel, and PowerPoint.
I always committed to delivering the projects before the deadline.
My services: Translation, Editing, Proofreading, Subtitling, Formatting, Revision, and Transcription.
 


Profile last updated
Mar 15



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search