Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
German to Romanian

Silviu Vlad
BA in German and English Literature

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 14:40 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Mar 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Universitatea Lucian Blaga Sibiu)
Romanian to English (Universitatea Lucian Blaga Sibiu)
German to Romanian (Universitatea Lucian Blaga Sibiu)
German to English (Universitatea Lucian Blaga Sibiu)
Memberships N/A
Software OmegaT
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
I am a native Romanian and fluent English and German speaker with several years of

translating experience.

The biggest part of my translation work was helping localize various E-shops.


- BA from the Faculty of Letters and Arts, specializing in German and English Literature
- Cambridge Certificate of Proficiency in English(CPE), corresponding to CEFR level C2
- Deutsches Sprachdiplom(DSD) Niveaustufe C1

Profile last updated
Mar 13

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search