Member since Dec '20

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Italian to English
Italian to Spanish
English to Italian

Availability today:
Available (auto-adjusted)

February 2021

Ronnie Castillo
Expertly executed, timely and accurate

Brooklyn, New York, United States
Local time: 05:32 EST (GMT-5)

Native in: English (Variants: Canadian, US South, British, UK, US) Native in English, Spanish (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain) Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Copywriting, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Language instruction, Translation, Training, Subtitling, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMedical: Cardiology
Electronics / Elect EngGeology
IT (Information Technology)Media / Multimedia
Nuclear Eng/SciSurveying
PsychologyEducation / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 4. Registered at Mar 2020. Became a member: Dec 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Translation Center, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Hello, my name is Ronnie Castillo. I am American born and I was raised to speak fluent Spanish. By being a fluent Spanish speaker, my career (mental health field) has lend me to have opportunities in which I interpret and translate to individuals and groups (English to Spanish, Spanish to English). I look forward to offering my skills to you and/or your company. 

Profile last updated
Feb 16

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search