Working languages:
French to Arabic
English to Arabic
Arabic to French

Hoyam Saouli
your trust is my priority !


Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAstronomy & Space
Medical: CardiologyComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringGeology
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce

Experience Registered at Mar 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop

Bachelor degree in translation in algiers university.

Master degree in The Higher Arab Institute for Translation (HAIT) which is an Algiers-based academic body of the Arab League of States.

CAT tool: SDL Trados, subtitle edit.

Rate: 0,03 EURO per word.

Native language: ARABIC AND FRENCH

Language combination: ARABIC/FRENCH/ENGLISH

More specialized in these fields: marketing/advertising and public relations, medical,
Cosmetics/Beauty, general, film industry and scripts, literary works, education, engennering, science and technology.

Services: translation, voice-over, subtitling, post-editing, transcription, proofreading.

Qualifications: rapidity, availability, rich vocabulary, clarity.

Profile last updated
Jun 29, 2020

More translators and interpreters: French to Arabic - English to Arabic - Arabic to French   More language pairs