My name is Eva and I am a professional translator based in Spain. I've always been passionate about languages and that's why I decided to focus my studies in Translation and Interpreting. After 4 years of degree, I developed an interest for the legal field, which made me broaden my knowledge and start a Master's Degree in Legal Translation and Judicial Interpreting.
Thanks to this Master's, I could develop my knowledge on diferent fields that involved not only legal translation, but also the most important aspects to take into account when dealing with both legal and commercial documents, as well as the key factors to deliver accurate equivalences by having a deep knowledge of the cultures involved in both working languages.
After this period, I got the opportunity to put my skills into practice thanks to an internship in the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), where I learnt how to face different translation challenges in the professional and institutional world.
After that, I continued working for several companies for whom I have mainly translated property contracts (reservation, sales agreements, collaboration agreement), minutes, statutes, legal compliance, internal announcements for companies, balance sheets, data protection and quality reports for the real estate sector.
If you need to expand your commercial activities to different markets or need to communicate with international customers to meet the company goals, I will be happy to help by providing my translation services.
Do not hesitate to contact me for further information about my rates or my work.