Working languages:
English to Finnish

Hannele Särg
Tourism and ITprojects specialist

Vivès, Languedoc-Roussillon, France
Local time: 09:43 CEST (GMT+2)

Native in: Finnish (Variant: Standard-Finland) Native in Finnish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcription, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
EconomicsAccounting
Internet, e-CommerceFinance (general)
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureCooking / Culinary
Media / MultimediaTextiles / Clothing / Fashion

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Finnish: Example of tourism
General field: Bus/Financial
Detailed field: Computers: Software
Source text - English
Welcome to the beautiful Tallinn Old Town. We welcome you to our aparments hotel in 1 XX street after 14 h local time. If you arrive earlier and need to bring your luggage in before, please call us +372 1233455.
Translation - Finnish
Tervetuloa kauniiseen Tallinnan vanhaankaupunkiin. Odotamme teitä alkaen kello 14 paikallista aikaa osoitteemme on 1 XX tänav. Mikäli saavutte aiemmin ja haluatte tuoda matkatavaranne meille, olkaa hyvä ja soittakaa numeroon +372 1233455.

Experience Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio

20 years of experience in the Tourism business in Estonia, before that 15 years experience in IT projects in Finland, I am native Finnish speaker, used to type fast and flawless.



Profile last updated
Mar 15, 2020



More translators and interpreters: English to Finnish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search