Member since Mar '20

Working languages:
English to Czech
Russian to Czech
Slovak to Czech

Sarka Rucka
Helping you communicate in Czech

Jirny, Stredocesky Kraj, Czech Republic
Local time: 23:41 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
  • Give feedback
  • Send message through
What Sarka Rucka is working on
Nov 15, 2020 (posted via  Purchasing system user guide which is actually very interesting :) ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, CopyrightInternational Org/Dev/Coop
Business/Commerce (general)Government / Politics
ManagementFinance (general)

Translation education Master's degree - Charles University, Prague
Experience Years of experience: 32. Registered at Mar 2020. Became a member: Mar 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Czech (Master´s degree in translation/interpreting, Charles University, Prague)
Russian to Czech (Master´s degree in translation/interpreting, Charles University, Prague)
Memberships Czech Chamber of Sworn Translators/Interpreters
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request

- legal/sworn translator

- conference interpreter

I am a legal translator/conference interpreter with over 30 years of experience and, as such, I believe I am the best choice for you in my language combinations and fields of specialisation.I have been a freelancer since 2009. But before that I worked for a large Czech brewing company and a major Czech law firm. In both these jobs, I was responsible for coordinating the work of an in-house translation department, including cooperation with external translation services providers, so I know very well what my clients’ needs really are. I am ready to help you with your translation/interpreting project.

Keywords: Czech, English, Russian, legal translation, sworn translator, conference interpreting

Profile last updated
Apr 14, 2020

More translators and interpreters: English to Czech - Russian to Czech - Slovak to Czech   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search