Working languages:
Turkish to Spanish
Spanish to Turkish
English to Spanish

cesaregq
nativo, Química, Farmacología, Medicina

Mexico City, Ciudad de México (CDMX), Mexico
Local time: 17:17 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyChemistry; Chem Sci/Eng
Engineering (general)Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Metallurgy / CastingNuclear Eng/Sci
Petroleum Eng/SciPhysics
Cooking / CulinaryLinguistics

Rates

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Nitro, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a Master of Science in Chemistry, I received my Bachelor degree in Chemistry from the Autonomous University of Hidalgo State in Mexico (UAEH), with a satisfactory performance testimony and outstanding criteria in Chemical Synthesis as part of the General Exam for Bachelor's Degree (EGEL-QUIM) by the National Center for Assessment in Higher Education (CENEVAL). During my Bachelor studies I specialized in hazardous waste regulation, and analysis of quality control in food products and acquired experience in research while working on my thesis.

Shortly afterward, I was accepted by the Center for Research and Advanced Studies of the National Polytechnic Institute (CINVESTAV-IPN) in a research program. Time after, I passed the National Postgraduate Entrance Exam (EXANI-III) by CENEVAL and won the chance to be part of the Ph.D. program in CINVESTAV-IPN's department of Chemistry.

I had the opportunity to train the students of the XXIV Olympiad of Chemistry in Mexico city. The trained students resulted medalists in different competitions of the Olympiad. In 2014, I got the support by the Presidency of Turks Abroad and Related Communities (YTB) to study the Turkish language. In 2015, being a winner of the Ali Kuşçu of Science and Technology program, I started the Master in Chemistry at the University of Dokuz Eylül (DEU) in Turkey. After 1 year of an intensive Turkish language course and 2 years of Master studies, I received my title with rating of excellence.

Along my studies in Turkey, besides the experience in chemistry research, I had the chance to gain experience as translator and language teacher in private schools.

On my return to Mexico, I collaborated for companies specialized in regulatory issues, being mainly a translator. Subsequently, I joined a company dedicated to the sale of Preventive and Corrective Maintenance Services for Quality Control in various Industries.

Currently, I am taking Business Administration courses, practicing Kick-Boxing in the World's Champion Academy (Black-Belt Mexico) and looking for companies and new professional challenges, so I am open to proposals.


Profile last updated
Apr 14, 2022