Working languages:
German to Chinese
Chinese to German
English to Chinese

Jack Sching
20-jaehringe Uebersetzungserfahrung

Shanghai, Shanghai, China
Local time: 08:43 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)

Rates
German to Chinese - Standard rate: 0.12 USD per word / 50 USD per hour
Chinese to German - Standard rate: 0.12 USD per character / 50 USD per hour
Chinese to English - Standard rate: 0.12 USD per character / 50 USD per hour
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Shanghai for Science and Technology
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, STAR Transit, Subtitle Workshop
CV/Resume English (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
21-jaehrige Erfahrungen in Gebieten von Kraftfahrzeug, Machinenbau, Elektrik/Eletronik, Baumachinen, Landmachinen, IT, Software-Lokalizierung usw., enge und gute Beziehungen mit Volkswagen, Audi, Daimler AG, BMW. Langzeitiger Lieferant fuer BMW Kundenliteratur "MOTORRAD". Umfangreiche Uebersetzungserfahrungen in Betriebsanleitungen, Reparaturleitfaden, UI-Lokalizierung verschiedener Software.
Keywords: German, Deutsch, Chinesisch, Technologie, Machinenbau, Fahrzeug, Lokalizieren


Profile last updated
Mar 31, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search