Member since Mar '20

Juan Moreiras
Medical Doctor & Cert Translation En-Sp

Coral Gables, Florida, United States
Local time: 01:40 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish (Variants: Mexican, US, Latin American) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
GeneticsMedical (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Miami Dade College
Experience Years of experience: 11. Registered at Mar 2020. Became a member: Mar 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, SDL TRADOS, Smartcat
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended How to Become an Efficient Proofreader [download]
Personal Branding for Business Success [download]
DTP for translators [download]

Juan Moreiras, MD (Medical Doctor) and a researcher with a
College Credit Certificate in Translation Studies, I translate/edit/review
medical documents from English to Spanish. I use CAT-Tools (Trados, MemoQ) and
belong to the ATA and an ITI Medical-Pharmacological Group.

I understand precisely the needs of language providers and
how they can attract new customers and retain satisfied end-users by
translating/editing specialized medical documents, on time and with high

I am interested in offering my services as a
freelance English to Spanish Medical Translator.


Keywords: Spanish, medical, MD, researcher, certificate, devices, pharma

Profile last updated
Aug 10

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search