Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 15 '04 esl>eng ganancia operativa Operating income pro closed ok - Mar 30 '04 esl>eng con carácter enunciativo including, without limitation easy closed no - Jul 15 '03 eng>esl Trading inventories Existencias pro closed ok 2 Jun 26 '03 esl>eng intimación Demand for payment pro closed ok - May 19 '03 eng>esl authority granted by the judiciary ...facultades otorgadas por el poder judicial..." pro closed ok 4 Mar 6 '03 esl>eng contables Financial statements easy closed ok - Mar 6 '03 esl>eng Mora en la integración de capital Delay in paying up the capital subscribed pro closed no - Feb 12 '03 esl>eng Prospecto Marco Framework Prospectus pro closed ok 4 Feb 10 '03 eng>esl non account holders personas que no son titulares de cuentas pro closed ok - Feb 6 '03 eng>esl profit estimates Estimaciones de ganancias easy closed ok - Feb 5 '03 eng>esl signatures must be written in ink Las firmas deben ser de puño y letra pro closed ok 4 Feb 3 '03 esl>eng retracto - tanteo Right of first refusal pro closed ok - Jan 2 '03 esl>eng Escrito Brief pro closed no - Dec 11 '02 esl>eng carta de manifestaciones Representations letter pro closed ok - Nov 20 '02 eng>esl Una frase Es de destacar que algunos hechos/algunas cosas han cambiado desde la última revisión. easy closed ok - Nov 14 '02 esl>eng adquisición de participación de propiedad acquisition of equity interests pro closed ok - Nov 13 '02 esl>eng titulos públicos Government securities pro closed ok 3 Nov 11 '02 eng>esl LLC Membership Interest Pledge Agreement Exáctamente pro closed ok 4 Nov 7 '02 eng>esl undercover Encubierto easy closed ok 4 Nov 4 '02 eng>esl soft income Ingresos no recurrentes pro closed ok 4 Oct 16 '02 eng>esl Muhammad Ali Mohamed Alí pro closed ok - Oct 16 '02 esl>eng prima de emissión Additional paid in capital pro closed ok - Oct 16 '02 esl>eng apoderado o mandatario Attorney in fact or agent pro closed ok - Oct 10 '02 esl>eng siendo satisfecha la prima de la poliza individual por la parte compradora, the individual policy premium shall be paid by buyer pro closed no - Oct 10 '02 eng>esl Una frase Desde ya muchas gracias por ocuparse del tema easy closed ok - Oct 8 '02 eng>esl capital redemption reserve Reserva para rescate de acciones pro closed ok 4 Oct 8 '02 eng>esl forfeiture Caducidad pro closed ok - Oct 8 '02 eng>esl Company´s Holding company Sociedad de cartera de valores o sociedad de inversión pro closed ok 4 Oct 8 '02 esl>eng Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil Civil trial court in and for the City of Buenos Aires pro closed ok - Oct 7 '02 eng>esl telecomunication carrier Prestador de servicios de telecomunicaciones pro closed ok 4 Oct 6 '02 eng>esl tax matters partner Sí, ese es el sentido pro closed no 4 Oct 4 '02 eng>esl partnership minimum gain Ganancia mínima de la sociedad pro closed no 4 Oct 4 '02 eng>esl Gain on Disposition Ganancias por la disposición / enajenación de activos pro closed ok - Oct 2 '02 eng>esl may vest any such specific assets in trustees Podrán transferiri esos bienes (o activos) a los fiduciarios pro closed no - Oct 2 '02 eng>esl participaciones en? participaciones de? Participaciones en pro closed ok - Oct 2 '02 eng>esl incumbent En ejercicio del cargo pro closed ok - Oct 1 '02 eng>esl dead people Gente muerta / personas muertas easy closed ok 4 Oct 1 '02 eng>esl kicking Ella pateó la pelota / el balón easy closed ok - Sep 30 '02 eng>esl investment grade issues Emisiones con calificación \ pro closed ok - Sep 30 '02 eng>esl Call on shares Llamados a integrar pro closed ok - Sep 29 '02 eng>esl assigns sucesores pro closed ok 4 Sep 27 '02 eng>esl allowances Bonificaciones easy closed ok - Sep 27 '02 esl>eng acuerdo de union temporal Joint venture agreement pro closed ok - Sep 24 '02 esl>eng R.U.N. Registro Único de Nacimientos? easy closed ok - Sep 20 '02 eng>esl due dilligence Auditoría de compra pro closed ok 4 Sep 19 '02 eng>esl Dun & Bradstreet rating Calificación de Dun & Bradstreet pro closed ok 4 Sep 19 '02 eng>esl any failure to enforce...(sentence) La omisión de exigir el cumplimiento de alguna de ... pro closed ok 4 Sep 18 '02 esl>eng privilegios, derechos, permisos Permissions pro closed no 4 Sep 17 '02 eng>esl Options to Beneficiaries ... el otorgamiento de Opciones a los Beneficiarios... pro closed ok - Sep 16 '02 eng>esl trustees ( en este caso) Administradores easy closed no Asked | Open questions | Answered