Member since Apr '20

Working languages:
Chinese to English
Spanish to English

Sam Lee-Potter
1st-Class Honours—Commercial Experience

Manchester, England, United Kingdom
Local time: 14:19 BST (GMT+1)

Native in: English (Variants: UK, British) Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Sam Lee-Potter is working on
info
Aug 13, 2020 (posted via ProZ.com):  Translated descriptive narrative passages from a video game. ...more, + 9 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Hello!

I'm a Chinese / Spanish to English translator and native English speaker, with professional working proficiency in each of my languages.

I specialize in commercial and marketing projects, with experience in retail, food and drink, education, trade, tourism, gaming, literature, and other areas. My services span translation, transcreation, localization, editing, and proofreading.

I also provide native speaker conversation practice through ProZ, for anyone seeking to improve their level of English.

I have a first-class honours degree in Chinese Studies with Spanish from the University of Sheffield.

I have used my languages professionally at the Swire Group, the Xinlung Group, and the Consulate General of Mexico in Guangzhou, where experience in sales, operations, and business process improvement have allowed me to develop a client-oriented approach.

Look forward to collaborating with you!


Certified PROs.jpgethytxnq5ejxrbkfltlw.jpg

Keywords: Translation, transcreation, translator, translate, freelance, freelancer, proofreading, proofreader, proofread, localization, localisation, localize, localise, editing, editor, edit, copywriting, copywriter, copywrite, copy, chinese, mandarin, simplified, spanish, english, commercial, marketing, FMCG, education, public, government, retail, food, drink, tourism, gaming, literature, trade, native, speaker, conversation, practice, 翻译, 译创, 翻译员, 翻译家, 翻译者, 译员, 自由, 自由职业者, 独立, 校对, 本地化, 编辑, 撰写, 广告文字撰写, 中文, 汉语, 普通话, 简体, 西班牙语, 英文, 英语, 商业, 市场营销, 快消, 教育, 公共事务, 政府, 零售, 餐饮, 旅游, 电子游戏, 文学, 贸易, 母语, 口语, 练习, traducción, transcreación, traductor, traducir, independiente, autónomo, externo, corrección, corrector, revisor, corregir, revisar, localización, localizar, redacción, editor, redactor, redactar, texto, chino, mandarín, simplificado, español, castellano, inglés, comercial, educación, enseñanza, formación, público, gobierno, venta minorista, alimentación, bebida, turismo, videojuegos, literatura, comercio, nativo, habla inglesa, conversación, prácticas,


Profile last updated
Aug 31, 2020



More translators and interpreters: Chinese to English - Spanish to English   More language pairs