Working languages:
English to Afrikaans


Local time: 22:07 SAST (GMT+2)

Native in: Afrikaans Native in Afrikaans
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Feb 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SATI / SAVI
Software Powerpoint
Editing and translation specialist areas: the arts, Christian literature, computer related texts (medium technical), general (service prose and journalistic texts), literary theory, literature, medicine, psychology and research.

Academic qualifications:
Hons. B.A. in Linguistics (Translation Studies)
M.A. in Science of Literature cum laude
B.A. Hons. (Languages) in Science of Literature cum laude
B.A. (Languages) cum laude (majors: Afrikaans, English, Science of Literature)
Certificate in Applied Information Systems
I completed the first year of the B.Soc.Sc. (Nursing) degree.

Prizes and awards:
Received the Science of Literature Prize which is awarded to a promising postgraduate student in the former Science of Literature department (University of the Free State = UFS: 1996, 1997, 1998).
Received UFS academic honours as the second best graduand in the former Faculty of Arts (UFS: 1996).
Received Chaucer prize for the best third year student in Middle English (UFS: 1996).
Received Dutch Prize for the best student in Dutch linguistics and literature (UFS: 1996).
Received the Volksblad prize for the best first year student in the Department Afrikaans and Dutch (UFS: 1994).

Mother tongue:
Keywords: Afrikaans, The Arts, Christian Literature, Computers, English, History, Information Technology, Internet, Literary Theory, Medicine, Psychology, Research

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Afrikaans   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search