This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 21 '20 deu>fra Gelenke aktiv wie passiv frei Mobilité articulaire active et passive libre pro closed ok
4 Aug 7 '20 deu>fra Gipsputzmaschine Machine à plâtre / à projeter le plâtre pro closed ok
- Aug 6 '20 deu>fra unzumutbare Härte contrainte excessive pro just_closed no
4 Aug 5 '20 deu>fra Mietüberschüssen Excédents de loyer pro closed ok
- Aug 4 '20 deu>fra Totstreicheln’ gibt es nicht. La mise à mort par caresses n'existe pas pro closed ok
- Aug 3 '20 deu>fra bei innenliegendem Abwasserrohr avec une conduite interne des eaux usées pro closed ok
4 Aug 3 '20 deu>fra vorgeordnetes Fallrohr Tuyau de descente placé en amont pro closed ok
- Jul 30 '20 deu>fra Rückwasserrohr Tuyau de refoulement pro closed ok
- Jul 29 '20 deu>fra Ölspurhexe Ölspurhexe: Nettoyeur - Aspirateur d'hydrocarbures (pour voirie) pro closed no
4 Jul 26 '20 deu>fra Muster der Modulation Schéma de modulation pro closed ok
- Jul 21 '20 deu>fra Setkarte Composite pro just_closed no
4 Jul 20 '20 deu>fra Pflegepass Carte de soins (esthétiques) pro closed ok
- Jul 17 '20 deu>fra Einsteigerserum Sérum pour peau jeune pro just_closed no
- Jul 16 '20 deu>fra zellidentisch de composition identique aux cellules pro just_closed no
4 Jul 15 '20 deu>fra unter Abgabe von Wasser en présence d'eau pro closed ok
4 Jul 3 '20 deu>fra sekundären Schlüsselendpunkt PFS2 critère secondaire de jugement SSP2 / critère secondaire d'évaluation SSP2 pro closed ok
- Jul 1 '20 deu>fra WIrkstoffauszug Extrait du principe actif pro just_closed no
4 Jul 1 '20 deu>fra hydraulisch variablem Gaswechselventiltrieb commande de soupape d'échange de gaz à variation hydraulique pro closed ok
4 Jul 1 '20 deu>fra intensiv pflegend de soin intensif pro closed ok
- Jun 29 '20 deu>fra Lammlachs Selle d'agneau pro closed no
- Jun 25 '20 deu>fra entspannen expansion pro closed ok
- Jun 25 '20 deu>fra LL HH Etiage ou Crue pro just_closed no
- Jun 19 '20 deu>fra Aussageverhalten son attitude lors de sa déposition pro closed ok
4 Jun 14 '20 deu>fra Tatbeitragseinheit Quotité / Quote-part de contribution à un acte pro closed ok
- Jun 14 '20 deu>fra Erledigungserklärung Constat d'accord pro closed ok
- Jun 14 '20 deu>fra Sorgfaltsverstoß manque de civilité pro closed ok
4 Jun 14 '20 deu>fra Schadensquotelung Répartition des dommages pro closed ok
4 Jun 14 '20 deu>fra Erledigungserklärung Avis de règlement / déclaration de règlement hors cour pro closed ok
- Jun 11 '20 deu>fra Versentest Test de coagulation pro closed no
4 Jun 8 '20 deu>fra Tiefe Nervenblockaden und -katheter Blocs nerveux et cathéters nerveux profonds pro closed ok
- Jun 8 '20 deu>fra Tiefe Nervenblockaden und -katheter Blocages nerveux et cathéters nerveux profonds pro closed ok
- Jun 1 '20 deu>fra Wiedergabe des Bestätigungsvermerks Expression de l'opinion d'audit pro closed ok
- May 22 '20 deu>fra Zwerchfelltiefstand Dépression diaphragmatique pro closed ok
- May 19 '20 deu>fra VK normal Suivi normal pro closed no
- May 18 '20 deu>fra die Sie tun bzw. veranlassen würden pourriez-vous prendre ou respectivement faire prendre pro closed ok
- May 18 '20 deu>fra Zuordnung Mise en correspondance pro closed no
- May 17 '20 deu>fra Sicherheit zu Fragen Fiabilité de réponse aux questions pro closed ok
- May 18 '20 deu>fra fixe Atemwegsobstruktion Obstruction aiguë des voies aériennes pro closed ok
- May 15 '20 deu>fra Wurminfektionen Infestations de vers pro closed ok
- May 13 '20 deu>fra Kundenvermittlung Transmission des clients pro closed ok
- May 8 '20 deu>fra MCL und LCL Ligament latéral interne (LLI) ou collatéral médial et Ligament latéral externe ou collatéral (LCL) pro closed ok
4 Apr 22 '20 deu>fra und Ihrer Zustimmung mittels einer Blutprobe durchgeführt Le test BRCA pour évaluer un risque de cancer accru... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered