This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 16 eng>por Challenge ação pro closed ok
- Apr 16 eng>por tap pedicle macho, macheador / pedículo pro closed ok
4 Oct 21 '23 eng>por 7-point blood glucose monitoring (auto)monitorização da glicemia 7 vezes ao dia pro closed no
- Oct 12 '23 eng>por MinuteClinic UPA (unidade de pronto atendimento) pro closed no
- Apr 5 '23 eng>por dark clouds loom overhead enquanto tempos sombrios se aproximam pro closed ok
4 Mar 1 '23 eng>por Waste Equipment resíduos de equipamentos/equipamentos para descarte pro closed ok
3 Feb 28 '23 eng>por outdoor store Loja de produtos/equipamentos para atividades ao ar livre pro closed ok
- Feb 27 '23 eng>por (as) full as a tick cheio como um porquinho pro just_closed ok
- Feb 28 '23 eng>por endoclamping aortic cannula cânula aórtica para pinçamento interno pro closed ok
- Feb 28 '23 eng>por Engagement trabalho pro closed no
- Feb 3 '23 eng>por macho romance épico viril/másculo pro closed ok
- Feb 1 '23 eng>por also-rans fora do pódio pro closed ok
- Jan 13 '23 eng>por Dadism máxima paterna pro closed ok
- Nov 7 '22 eng>por B-cell class switching troca de classe/isótipo de Ig pelo linfócito B pro closed ok
- Nov 5 '22 eng>por report laudo pro just_closed no
- Sep 15 '22 eng>por double-barrelled stoma colostomia/estomia duplo barril pro closed ok
- Jun 14 '22 eng>por or/or situation situação com duas escolhas possíveis pro closed ok
- Jun 12 '22 eng>por sitting out em temperatura ambiente pro closed ok
- Jun 14 '22 eng>por entity experiência pro closed ok
4 Jun 7 '22 eng>por No-Host Ice Breaker Social encontro informal sem a presença de um anfitrião pro closed ok
- Jun 3 '22 eng>por EEG power tensão de EEG pro closed ok
- Jun 3 '22 eng>por New energy elétrico e/ou híbrido pro closed ok
- Jun 2 '22 eng>por H-grade Physical físico de 8ª série pro closed ok
4 May 30 '22 eng>por alkanecoconutester Éster de alcano de coco pro closed no
- Apr 10 '22 eng>por Blanket Routine Uses utilizações regulares gerais/todas as utilizações típicas do FBI pro closed ok
- Mar 30 '22 eng>por ERs unidades de urgência e emergência pro closed no
- Mar 30 '22 eng>por from soup to nuts de cabo a rabo pro closed ok
4 Mar 27 '22 eng>por cash box caixa de moedas/de fichas pro closed ok
- Mar 23 '22 eng>por to bring forward acumular pro just_closed ok
- Mar 22 '22 eng>por count your lucky stars considere-se sortudo/alguém de sorte pro closed ok
- Mar 22 '22 eng>por Payer Research pesquisa sobre os/dos beneficiários pro closed ok
- Mar 22 '22 eng>por run its course se resolver pro closed ok
- Mar 21 '22 eng>por "...apply for an agreed account," conta da qual será debitado (um valor)/conta utilizada pro closed no
- Mar 20 '22 eng>por standing compartment compartimento de repouso/de descanso/onde não ocorre reação pro closed ok
4 Nov 15 '21 eng>por nucleic acid amplification technique (NAAT) Tecnologia (ou Técnicas) de Amplificação de Ácidos Nucleicos (NAT) pro closed no
- Nov 13 '21 eng>por nurtured pleno pro closed ok
- Nov 13 '21 eng>por Hit the road, Jack! dê o fora, Jack! pro closed no
- Nov 10 '21 eng>por Upgrade to easy atualize/faça o upgrade para simplificar pro closed no
- Nov 6 '21 eng>por Motherhood-statement ações básicas a serem tomadas pro closed no
- Nov 5 '21 eng>por Outcome Reporting Bias in COVID-19 mRNA Vaccine Clinical Trials viés no relato dos desfechos de ensaios clínicos de vacinas de mRNA contra Covid-19 pro closed ok
- Nov 4 '21 eng>por Wrap your teeth around é complicado demais/embaçado para falar pro closed no
- Oct 19 '21 eng>por baby grade cereals cereais com grau de pureza adequado/apropriado para bebês pro closed ok
- Jan 4 '21 eng>por pair-matched de pares emparelhados pro closed ok
4 Jan 4 '21 eng>por cytokine storm hipercitocinemia, tempestade de citocinas pro closed no
- Dec 29 '20 eng>por CRM High Power Strategy estratégia de alta potência para gestão de pesquisa clínica pro closed no
- Dec 28 '20 eng>por factor product fator (medicamento, identificação do fator) pro closed ok
4 Dec 27 '20 eng>por widow maker brincar com fogo / estar na corda bamba pro closed no
4 Dec 26 '20 eng>por Percentages of IFNγ+ (FIGS. 6A, and 6J) and TNFα+ (FIG 6B) CD4+ T cells porcentagens de células T CD4+ que expressam IFN-γ (Figs. 6A e 6J) e TNF-α (Fig. 6B) pro closed no
- Dec 26 '20 eng>por skeletal knobs ossos arredondados / convexos pro closed ok
4 Nov 30 '20 eng>por head and shoulders pattern Padrão ombro-cabeça-ombro (OCO), padrão de cabeça e ombros pro closed no
Asked | Open questions | Answered