Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English

Georgi Georgiev
Translator and EU-accredited interpreter

Bulgaria
Local time: 05:08 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Native in Bulgarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce
Environment & EcologyEnergy / Power Generation

Rates
English to Bulgarian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 40 EUR per hour
Bulgarian to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 40 EUR per hour
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - St. Kliment Ohridski University of Sofia
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bulgarian (EU, accreditation as a freelance interpreter (BG>EN, EN>BG))
English to Bulgarian (Bulgaria, St. Kliment Ohridski University of Sofia)
Bulgarian to English (EU, accreditation as a freelance interpreter (BG>EN, EN>BG))
Bulgarian to English (Bulgaria, St. Kliment Ohridski University of Sofia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Translation Workspace
Professional practices Georgi Georgiev endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I have worked as a freelance translator and interpreter for the past three years and an adjunct lecturer at two Bulgarian universities for the past four years. I obtained my BA in Bristish and American Studies in 2016 and my MA in Conference Interpreting in 2017 (both with honours).

I am among the translators approved by the DGT of the European Commission for the BG>EN lot of its current translation agreement and all my translations have achieved the highest quality marks given by the DGT's revisers. I have ample experience revising and translating texts (EN>BG and BG>EN) in the fields noted in the relevant section of my profile and have also worked for the CdT. All of this work I have carried out via a Sofia-based agency.

In February 2018, I was accredited as a freelance interpreter with the institutions of the EU with a recognised language combination of Bulgarian - A, English - B, i.e. I have been allowed to provide retour into English in all interpreting modes. As an interpreter, I have worked for nearly all EU institutions and have provided services at international fora for various clients (UNICEF, ministries, companies and natural persons).

Since I am also a linguist, I have also taught courses in Introduction to General Linguistics, English Syntax, Translation (EN>BG) and Consecutive Interpreting. I am also part of the editorial board of a Bulgarian scholarly journal.

Keywords: English, Bulgarian, translation, interpreting, proofreading, localization, EU law, business, econoly, politics, energy


Profile last updated
Apr 14



More translators and interpreters: English to Bulgarian - Bulgarian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search