Member since Jul '20

Working languages:
English to French
Spanish to French
Portuguese to French
French to Spanish
English to Spanish

Availability today:
Availability not set

February 2021
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28      

Souhel Salloub
Accurate and multi-skilled linguist

France
Local time: 09:04 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
What Souhel Salloub is working on
info
Sep 28, 2020 (posted via ProZ.com):  Starting a software component translation, 62k words ! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 77600

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Training, Translation, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading, Interpreting, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)IT (Information Technology)
International Org/Dev/CoopManagement
Business/Commerce (general)Human Resources
Marketing / Market ResearchLaw (general)
Computers: SoftwareEnvironment & Ecology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 144
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2020. Became a member: Jul 2020.
Credentials French (CAVILAM, verified)
Memberships N/A
Software Across, Aegisub, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Smartcat, STAR Transit, Subtitle Editor, Wordfast
CV/Resume English (PDF), French (PDF), Spanish (PDF)
Professional practices Souhel Salloub endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hi there ! I'm Souhel Salloub, multilingual translator with French as a mother tongue. I studied Communication, Marketing and Journalism in a famous high recognized French school where I learned all the writing techniques, besides of learning languages in a professionnal aim. Thanks to that, English and Spanish got very natural to me. Besides, this experience allowed me to now have a high level in writing. My translation is clear, fluid and simple to be understood in the best way.

From a Brazilian father, I've learned to speak Portuguese since childhood and happen to be bilingual for French and Portuguese. Moreover, I often travel in Brazil where I can practise everytime more. I also travel quite a lot in other latin American countries such as Colombia or Argentina where I can daily improve my skills.

With mastery in Marketing and Information Technology, I can assure a whole lot of different projects and help you to translate in one of the 4 languages I speak. Journalism and Communication experiences also gave strong writing skills. As a knowledgable citizen of the world, I will be your translator !



Profile last updated
Feb 25






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search