English to German: Letter
General field: Art/Literary
Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters | |
Source text - English
Dear Alex,
How are you? I am in the capital of England — in London. My parents and I always dreamt about seeing this nice city.
There are a lot of beautiful old buildings. We have already seen Westminster Abbey, Big Ben (now it called Elizabeth’s Tower), The Houses of Parliament, Buckingham Palace, St. Paul’s Cathedral, London Bridge, The Tower of London and The Waxworks Madame Tussauds Museum. There are the models of famous people from pop stars to prime ministers made from wax in this museum. They look like real. It’s so interesting.
My parents and I are walking on Trafalgar Square now. There is Nelson’s Column in its center which is guarded by four lion statues at its base. By the way, I sent you this postcard with a picture of Trafalgar Square.
The weather is not fine today, it’s foggy and rainy. But it doesn’t spoil our walking.
We took many photos. Next week we will be at home and I’ll show you them.
You should visit England and London sometimes.
Best wishes,
Maria
| Translation - German
Lieber Alex,
Wie geht es dir? Ich bin in der Hauptstadt von England - in London. Meine Eltern haben schon immer einmal davon geträumt in dieser schönen Stadt zu sein.
Hier gibt es viele schöne Gebäude. Wir haben uns schon die Westminster Abbey, Big Ben (jetzt nennt man ihn Elizabeth’s Tower), The Houses of Parliament, Buckingham Palace, St. Paul’s Cathedral, London Bridge, The Tower of London und The Waxworks Madame Tussauds Museum angesehen. Dort findet man Waxfiguren jeder Art von Popstars zu Premierministern. Sie sehen real aus. Das ist so interessant.
Ich und meine Eltern laufen gerade auf dem Trafalgar Square. Im Zentrum befindet sich Nelson's Column, das von 4 Löwenstatuen bewacht wird. Übrigens habe ich dir diese Postkarte geschickt, du kannst den Trafalgar Square darauf erkennen.
Das Wetter ist heute nicht gut, es ist nebelig und regnerisch. Das wird uns aber nicht das Laufen vermiesen.
Wir haben viele Bilder gemacht. Nächste Woche bin ich daheim, dann zeige ich sie dir.
Du solltest unbedingt auch mal England und London besichtigen.
Liebe Grüße,
Maria
|
Portfolio