Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 3 '06 eng>eng The foundation for the company’s success lies deep underground, with the Kingdom’s extensive oil and gas reserves The company's success is founded deep underground pro closed no
4 Jun 23 '06 fra>eng prise en gestion management take over pro closed ok
- Jun 22 '06 fra>eng Help with a metaphor Metaphorically speaking, networking allows pro closed no
- May 25 '06 fra>eng canaliser Control pro closed ok
- Apr 18 '06 fra>eng pub (publicité) conso publicite-conseille pro closed ok
3 Mar 12 '06 eng>fra 5 to Drive ? 5 key sales points... pro closed ok
NP Sep 25 '05 eng>eng In the wild market economy which now exists it is increasingly difficult to.... Bad English pro just_closed no
4 May 22 '05 fra>eng rez commercial commercial level / floor pro closed ok
- Apr 25 '05 eng>fra “Seven Ps” rule – Prior, Proper, Preparation, Prevents, Pitifull, Performance Just for the heck of it I've not heard "Pitiful" before pro closed no
- Apr 14 '05 fra>eng argument commercial business case pro closed ok
- Mar 5 '05 eng>fra Terms will be net Reglement: Prix Nette, (dans les) 90 jours du date d'envoi easy closed no
4 Feb 8 '05 eng>fra advance payment against against AN advance payment bond? pro closed no
- Dec 2 '04 fra>eng volet Threefold pro closed ok
- Oct 16 '04 eng>eng engage/engagement (here) 1) Let's talk / 2) Fuzzy way to say committed pro closed ok
- Jul 27 '04 fra>eng sous niveau sub-letters / secondary clients pro closed ok
3 Jun 8 '04 fra>eng projet en cours d'argumentaire de référence en complément des argumentaires déjà proposés en associa Sales brochure(campaign, spiel, talk, pitch) pro closed ok
4 Jun 7 '04 fra>eng écarts entre les systèmes de back office et comptable Due to discrepancies between the pro closed no
4 May 16 '04 fra>eng saisie de factures d'immobilisations en cours current asset invoice recording pro closed ok
- May 9 '04 eng>fra phrase please Nous avons aussi certifiees pro closed ok
- Apr 26 '04 eng>fra private labelling D'etiquette privee a marque privee pro closed no
- Apr 25 '04 fra>eng échéancé (fun one!) Shouldn't be done pro closed ok
2 Apr 17 '04 eng>fra goodies cadeaux pro closed ok
3 Mar 27 '04 eng>fra under proprietary label sous leur propre marque pro closed ok
- Mar 7 '04 fra>eng les produits libellés "Blanco". White branded pro closed ok
- Mar 3 '04 fra>eng règlement d\'emprunt loan payoff / payoff clause easy closed ok
- Mar 1 '04 fra>eng création Earnings pro closed ok
- Feb 13 '04 eng>fra break-out session reunions aparts pro closed no
4 Feb 12 '04 eng>fra Performance deals Recompense sur resultat pro closed no
Asked | Open questions | Answered