Working languages:
English to Tagalog
Tagalog to English

Jasmine Torres
Translator/Editor/Proofreader

London, United Kingdom
Local time: 01:23 GMT (GMT+0)

Native in: Tagalog (Variant: Philippines) Native in Tagalog
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Software localization, Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Transcription, Copywriting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

Translation education Master's degree - Study for a Masters in English Language and Linguistics - University of Glasgow
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, SDL TRADOS, SDLX, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

Welcome to my proz profile and thanks that visit it!

[email protected]

My name is Jasmine Torres and I am Tagalog native speaker, fluent in English.

Daily output: 2500 - 3000 words

I implement a wide range of translation services - translation, editing, proofreading, transcription, transcreation, etc. Just ask!


In my work I am very flexible, strict and competent.


FIELDS OF EXPERTISE


• Technical documents


- User manuals

- Industrial equipment and machinery

- Marine constructions

- Electronic devices

- Automotive industry

- Household appliances

- Health & Safety instructions


• Legal


- Contracts

- Disclaimers

- Court decisions

- EU laws and regulations

- Legal notices

- Proceedings

- Private agreements


• Business / Finance


- Forex

- Business communication

- Trade policies

- Stock market

- Balance-sheets

- Financial instruments

Management and Corporate governance

- Business correspondence

- Internal corporate documents (handbooks, manuals, reports)

- External corporate documents (catalogs, slide decks)

- Guides and policies (in the field of CSR, anti-bribery policy, competition
law, discrimination, occupational health and safety etc.)

- Press releases


•  Advertising and Marketing

- Brochures, catalogs, product descriptions and other marketing content

- Website and e-mail content

- Surveys/Opinion polls

- Slide decks



• Ecology / environment


- Sustainable forest management

- Waste disposal

- Carbon footprint

- Renewable energies

- Solar panels

- Water resources management

- Wetlands


• Other


- Casino games

- Travel/tourism

- Sports, online betting

- Fine Arts


• Subtitling


- Movies

- TV shows/serials

- Documentaries

- Corporate educational and promotional material

- Kids programs

- Sport programs


I am looking forward to work together in the near future and will be happy to establish long term partnership with every new client.




Profile last updated
Nov 30, 2020



More translators and interpreters: English to Tagalog - Tagalog to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search