This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings



Working languages:
English to German
German to English
German (monolingual)
Simon Thomas
Professional translator ☑

United Kingdom
Local time: 23:57 GMT (GMT+0)

Native in: German Native in German
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, MT post-editing, Website localization, Transcreation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
LinguisticsArt, Arts & Crafts, Painting
MusicElectronics / Elect Eng
Education / PedagogyAdvertising / Public Relations
HistorySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Games / Video Games / Gaming / CasinoJournalism

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (International English Language Testing System)
English to German (Educational Testing Service - TOEFL)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling
Website https://www.simon-translations.com/
CV/Resume CV available upon request
Bio

Welcome to my profile!


I am a linguist (German, English) and native German speaker living and working in the UK.

Additional qualifications:

- Journalism (Diploma)

- Education and Social Science (B.A.)

- Geography, History and Botany (Prediploma)

- Highest level of proficiency in English: TOEFL "C1 and above", IELTS 9, CEFR C2


Services: Translating / (Post-)Editing / Proofreading / Copy-writing / Localising  / Transcreating


I offer specialised language services in these fields:

- culture, art, music

- education, social science

- history, biography, literature

- audio engineering, professional audio, music equipment 

- health, nutrition, fitness, sports

- creative translations


https://www.simon-translations.com/

[email protected]



Profile last updated
Sep 1, 2020



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search