Working languages:
English to German
German to English
German (monolingual)

Simon Thomas
Professional translator ☑

United Kingdom
Local time: 23:57 GMT (GMT+0)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, MT post-editing, Website localization, Transcreation, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
LinguisticsArt, Arts & Crafts, Painting
MusicElectronics / Elect Eng
Education / PedagogyAdvertising / Public Relations
HistorySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Games / Video Games / Gaming / CasinoJournalism

Experience Years of experience: 8. Registered at May 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (International English Language Testing System)
English to German (Educational Testing Service - TOEFL)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling
CV/Resume CV available upon request

Welcome to my profile!

I am a linguist (German, English) and native German speaker living and working in the UK.

Additional qualifications:

- Journalism (Diploma)

- Education and Social Science (B.A.)

- Geography, History and Botany (Prediploma)

- Highest level of proficiency in English: TOEFL "C1 and above", IELTS 9, CEFR C2

Services: Translating / (Post-)Editing / Proofreading / Copy-writing / Localising  / Transcreating

I offer specialised language services in these fields:

- culture, art, music

- education, social science

- history, biography, literature

- audio engineering, professional audio, music equipment 

- health, nutrition, fitness, sports

- creative translations

[email protected]

Profile last updated
Sep 1, 2020

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search