Working languages:
English to Ukrainian
Ukrainian to English
Russian to Ukrainian

Mariia Lytvyn
Profeccional translator

Kyiv, Kyiv, Misto, Ukraine
Local time: 14:43 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Copywriting, Subtitling, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Cosmetics, BeautyMedia / Multimedia
MusicInternational Org/Dev/Coop
Science (general)Transport / Transportation / Shipping
GeneticsAdvertising / Public Relations

Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Kiev National Linguistic University
Experience Years of experience: 3. Registered at May 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Word
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity

Certified and Highly skilled  Translator with a strong background in
translating in English, Spanish, Russian and Ukrainian. Bringing forth an
excellent command of these languages, and a track record of impeccable
proofreading, editing, and translating. Adept in accurately assessing the
context of material, and translating it in an understandable and appropriate

Highly skilled in Legal, Technical,
Marketing and Mass Media  fields.
Bringing forth a positive work ethic and a commitment to efficiency and

specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest
equivalents for terminology and words used.

various translation-quality standards to ensure legal and ethical obligations
to the customer.

with clients to discuss any unclear points.

with experts in specialist areas.

and edit final translated versions.


My skills:

·       ·   An
excellent writer with extensive knowledge of grammar and different writing

·       ·   Familiar
with the cultural differences between countries

·       ·  Self
motivated and perfectly organized

·      ·   Have
a good computer and keyboarding skills


I guarantee:

·        · Fast
and professional work

·        · Attention
to details

·        · Meeting

·        · Preform
your project in a great way


Profile last updated
May 27, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search