Working languages:
English to Ukrainian
Ukrainian to English
Russian to Ukrainian

Mariia Lytvyn
Profeccional translator

Kyiv, Kyiv, Misto, Ukraine
Local time: 14:43 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Subtitling, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyMedia / Multimedia
MusicInternational Org/Dev/Coop
EconomicsPsychology
Science (general)Transport / Transportation / Shipping
GeneticsAdvertising / Public Relations

Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Kiev National Linguistic University
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Word
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

Certified and Highly skilled  Translator with a strong background in
translating in English, Spanish, Russian and Ukrainian. Bringing forth an
excellent command of these languages, and a track record of impeccable
proofreading, editing, and translating. Adept in accurately assessing the
context of material, and translating it in an understandable and appropriate
way.

·       
Highly skilled in Legal, Technical,
Marketing and Mass Media  fields.
Bringing forth a positive work ethic and a commitment to efficiency and
integrity.

·       
Use
specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest
equivalents for terminology and words used.

·       
Follow
various translation-quality standards to ensure legal and ethical obligations
to the customer.

·       
Liaise
with clients to discuss any unclear points.

·       
Consult
with experts in specialist areas.

·       
Proofread
and edit final translated versions.

 

My skills:

·       ·   An
excellent writer with extensive knowledge of grammar and different writing
styles.

·       ·   Familiar
with the cultural differences between countries

·       ·  Self
motivated and perfectly organized

·      ·   Have
a good computer and keyboarding skills

·       
 

I guarantee:

·        · Fast
and professional work

·        · Attention
to details

·        · Meeting
deadlines

·        · Preform
your project in a great way


 



Profile last updated
May 27, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search