Working languages:
English to Finnish
Finnish to English
Finnish (monolingual)
Teija Ruottinen
Translations from media to medical

Jyväskylä, Finland
Local time: 13:04 EET (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Born and raised in Finland with extensive international experience, I have a Master's degree in Linguistics as well as in Social Sciences. I have experience in the IT industry as well as working for international charities and NGOs.

I have spent the past 6 years living in English-speaking countries whereby I have excellent command of English. I have been working as a translator for over 3 years, translating projects of a variety of fields from media & entertainment (TV show & movie localisation), medical (medical reports) to website localisation (variety of company websites from English to Finnish and Finnish to English). 

I have strong language skills and I enjoy analysing the language. I have excellent time-management skills and attention to detail.

Keywords: finnish, english, media, localization, website, marketing, ecommerce, subtitles, synopsis


Profile last updated
Nov 3, 2023



More translators and interpreters: English to Finnish - Finnish to English   More language pairs