https://www.proz.com/profile/2941418


Member since May '20

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Livia Sá
Translater & Interpreter

Brazil
Local time: 05:40 -02 (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Livia Sá is working on
info
Jul 8 (posted via ProZ.com):  Writing the lesson plan for my Business Communication Online class with my Engineering students at 7pm. ...more, + 1 other entry »
User message
"Translation is not a matter of words only, it's a matter of making intelligible a whole culture."
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Language instruction, Native speaker conversation, Training, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Engineering (general)Internet, e-Commerce
Medical (general)Art, Arts & Crafts, Painting
Printing & PublishingIdioms / Maxims / Sayings

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 8, Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - UVV - Universidade de Vila Velha
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2020. Became a member: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Amara, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Edit, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
Greetings!

My name is Livia Sá, I'm 35 years old and I'm Brazilian.

I'm an English translator, interpreter, fluency coach, and a businesswoman, not always in that order! In addition, providing subtitling and dubbing services.  

For 30 years, I've been involved in languages, well versed in Portuguese, English, and Spanish.

Literate
in English, graduated in “Advertising” with professional experience in the Media Department, and post-grad in "Translation
Applied to the English Language". 

Strong cultural background, the result of professional and personal experiences in countries like Brazil, the USA, Argentina, Portugal, Morocco, Denmark, and Germany.

Since 2016, I work as a freelance translator and interpreter, my fields of greatest interest and performance. I have good communication skills, quick-thinking, empathetic listening, cultural competence, writing and cat skills, reliability, confidentiality, proficiency, and availability for travel.

If I can be of assistance, please do not hesitate to contact me.

lh5mhsckl8d8pqjwwmgh.jpg



This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
Portuguese to English1
Specialty fields
Medical: Health Care1
Other fields
Keywords: Translator, Interpreter, English Instructor, Subtitling, Dubbing.


Profile last updated
Jul 6



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search