Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Portuguese to Spanish

Mario Álvarez Hernando

Dominican Republic
Local time: 09:32 AST (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceEconomics
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Lawyer and internationalist. Founding partner at Álvarez Hernando & Associates a law firm in Dominican Republic and also CEO of Tantrum Group a translation services agency. His professional practice is focused in the areas of international trade, banking, international finance, insurance law, corporate law in general, the execution of contracts that involve public o private entities, as well as in processes related to the encouragement of foreign investments, dispute resolution, business law, agency and distribution law, intellectual property, trust and estates.

I serve as a counsel for national and international clients in mergers and acquisitions, contract execution and negotiation, the structuring and implementation of real estate projects and tourist projects, distribution relations, joint ventures, as well as in processes related to foreign investments.

I'm Founding Member and current President of the National Association of Entrepreneurs of the Dominican Republic.

I write articles in collaboration with the newspapers El Caribe, Minoticia.net.

Received my Bachelor in Laws, from Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra. Bachelor's in International Relations from Universidad del Caribe. I'm currently doing a Master in Innovation and Entrepreneurship in Universidad Isabel I, in Valladolid, Spain and a Master in International Trade in European Business School of Barcelona. I speak Spanish, English, Portuguese, French and Italian. 

I'm certified Judicial Interpreter by the State Judicial Council of the Supreme Court of the Dominican Republic. I'm recently registered to be a Volunteer at Translation without Border.



Profile last updated
May 14, 2020