Working languages:
English to Spanish

Maia Garrido
EN/ES Audiovisual Translation

Local time: 19:07 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Subtitling, Translation
Specializes in:
Medical (general)Business/Commerce (general)
Finance (general)Cinema, Film, TV, Drama
Environment & EcologyMedia / Multimedia
Medical: Health CareTourism & Travel
Wine / Oenology / Viticulture
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Instituto Superior Almirante Guillermo Brown
Experience Years of experience: 6. Registered at May 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

I am a Certified EN-ES Translator specialized in subtitling. I keep updated with different courses.

On the other hand, I have vast experience in translating medical trials since I worked for Cochrane and Pfizer projects.

As regards softwares, I work with DejaVu, Trados, WordFast, MemoQ, VisualSUbSync, Subtitle Edit, Camtasia Studio and Subtitle Workshop.

Profile last updated
Oct 9

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search