Member since May '20

Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian to English
French to English

Licia Bodanza
Legal & Scientific Translations (B.A.)

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 06:07 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical (general)
NutritionPsychology
SafetyInternational Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)Law (general)

Translation education Master's degree - School for Interpreters and Translators in Milan
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: May 2020. Became a member: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Website http://www.businessenglish-mi.it/
CV/Resume CV available upon request
Bio

Welcome to my profile!

I am an Italian language translator with
more than 15 years’ experience, providing translation services from English and
French into Italian and from Italian into English to specialized agencies,
companies, law firms, professionals and university students.

Fields of translation expertise:

Medicine, Biology, Sociology and
Psychology, Management (with a focus on Corporate Social Responsibility), Law
& Business, International Org/Dev/Coop, Tourism & Travels.

Excellent
qualifications

Specialization
Diploma in Translation
 from the School
for Interpreters and Translators in Milan.

Bachelor’s Degree in
Languages in English and French
 (Scienze della
Mediazione Linguistica).

IBET Certificate in
Teaching Business English
  from TeacherTraining.it, Milan.    

CELTA Qualification, the most widely taken and recognised  TEFL
certificate to teach English as a second language, from TeacherTraining.it,
Milan.

Strong commitment to
continuing education and diverse interests. I am an avid reader.

CAT tools - TM
management - Glossary management - MT post editing

Thank you for your attention.

 

 



Profile last updated
Jun 3






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search