Working languages:
English to Russian
Russian to Ukrainian
Ukrainian to Russian

Elen Freelancer
Russian/Ukrainian/English to Russian

Ukraine

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyChemistry; Chem Sci/Eng
Engineering (general)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Media / MultimediaNuclear Eng/Sci
Transport / Transportation / ShippingComputers (general)

Experience Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados
Bio
Hello! 
I am pretty interested in long-term translation projects. 
I am professional translator in English, German, Russian, Ukrainian, Latin medical terminology. Former University teacher in  English, German, Latin medical terminology.

I have a broad experience with the followings area:

Medicine (case history, certificates, medical conclusions, anamnesis, diagnoses, instructions for medicines, pharmaceutical terms and recipes, anatomical and clinical terminology etc)

Law (general, contracts, agreements, Law courts, calls for tenders, papers, terms and conditions and more) 

Tourism (hotel web sites, on line travel guides, catalogs, forms, airline documents/notices/terms and conditions and more) 

Marketing (advertising, surveys, business presentations, prospectus, press releases, brochures) Business/Commerce (commercial documents, business correspondence, documentation) 

Real Estate (papers, agreements, specifications, catalogs) 

General/Conversation/Greetings/Letters 

I have experience as translator also in other fields: 

Technical/User

Manuals

Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Beauty/Cosmetics

(Labels)

Manufacturing

HR

IT
Hello! 
I am pretty interested in long-term translation projects. 
I am professional translator in English, German, Russian, Ukrainian, Latin medical terminology. Former University teacher in  English, German, Latin medical terminology.

I have a broad experience with the followings area:

Medicine (case history, certificates, medical conclusions, anamnesis, diagnoses, instructions for medicines, pharmaceutical terms and recipes, anatomical and clinical terminology etc)

Law (general, contracts, agreements, Law courts, calls for tenders, papers, terms and conditions and more) 

Tourism (hotel web sites, on line travel guides, catalogs, forms, airline documents/notices/terms and conditions and more) 

Marketing (advertising, surveys, business presentations, prospectus, press releases, brochures) Business/Commerce (commercial documents, business correspondence, documentation) 

Real Estate (papers, agreements, specifications, catalogs) 

General/Conversation/Greetings/Letters 

I have experience as translator also in other fields: 

Technical/User

Manuals

Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Beauty/Cosmetics

(Labels)

Manufacturing
HR

IT

Feel free to contact me  elentranslated@gmail.com

I am always glad to collaborate and work on new projects!




Profile last updated
May 17






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search