Member since May '20 Working languages: English to Finnish
Velimatti Sutela Translator, copywriter and VO talent
Espoo, EtelÃ¤-Suomen LÃ¤Ã¤ni, Finland
Local time: 11:42 EEST (GMT+3) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Website localization, Transcription
Specializes in: Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Linguistics Media / Multimedia Music Photography/Imaging (& Graphic Arts) Names (personal, company) Cinema, Film, TV, Drama Internet, e-Commerce Tourism & Travel
Also works in: Sports / Fitness / Recreation Journalism Printing & Publishing Transport / Transportation / Shipping Management Retail Games / Video Games / Gaming / Casino
Send a payment via ProZ*Pay Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2020. Became a member: May 2020. N/A English to Finnish (Suomen journalistiliitto) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Indesign, Localizer, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Editor English (PDF)
My professional background is in journalism and I have been working as a journalist for over 20 years.
I have professional translation experience for over 10 years and previously served as a sub-editor for a sports magazine, news editor for a magazine and a producer for a tv-program.
Recently I have been working as a content writer, subtitling translator and QC, proofreader, translator and transcriber.
I am also very experienced voice over artist and currently a sports commentator for a major sports network in Finland.
Keywords: finnish, translator, copywriter, lozalization, voice-over
This profile has received 8 visits in the last month, from a total of 8 visitors
Profile last updated Jun 30