Member since May '20

Working languages:
English to Swedish
Swedish to English

Sofia Lofthagen
Pharmaceuticals, Drug Substances, MSc

Stockholm, Stockholms Län, Sweden
Local time: 03:15 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Science (general)
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama

Experience Registered at May 2020. Became a member: May 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)

My name is Sofia and I am a Quality Assurance Manager with 15 years of experience within the field of Life Science. I have mainly been involved in the development of new drugs but I have also extensive experience from production of pharmaceuticals.  I have a master degree in chemistry with focus on Analytical Chemistry. 

I have worked in Edinburgh, Scotland and in Södertälje, Sweden and my working language has always been english. My experience includes establishment of technical documentation such as quality systems (GMP and ISO) as well as scientific reports.   

My family and I have relocated to the south of France and we live in the county of Laungedoc/ Roussillon. Although I am new to the professional field of translation I am not new to translating documents English - Swedish and vice versa. Try me out!

Keywords: english, swedish, life science, pharmaceuticals, drug development

Profile last updated
Jun 1

More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search