Member since May '20

Working languages:
English to Indonesian
Japanese to Indonesian
Indonesian to English
Indonesian to Japanese

Merry Agnes
MA student in JP-EN, EN-JP translation

Osaka, Osaka, Japan
Local time: 05:33 JST (GMT+9)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Native speaker conversation, Translation, Interpreting, Training, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
ArchitectureInternet, e-Commerce
Marketing / Market Research
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2020. Became a member: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub
Professional objectives
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find a mentor
  • Meet new end/direct clients
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Learn more about additional services I can provide my clients
Bio
Native Indonesian speaker with high proficiency in Japanese and English. Currently a student in Japanese-English Translation MA Distance Learning Course while working full time as an international sales rep and translator for a company based in Osaka, Japan. Have experiences in the field of construction, tourism, and marketing. Used to multitasking in work (full-time and freelance) and study. I play games, watch western tv series and Japanese anime, and read novels in my to spend time while improving my language skills.


Profile last updated
Oct 5, 2020