Working languages:
English to German
German to English

Raphael Schmischke
trilingual Actor and video editor

London, United Kingdom
Local time: 07:36 BST (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama
Experience Years of experience: 3. Registered at May 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Raphael Schmischke is an Iranian / German actor studied

Acting both at the Royal Conservatoire of Scotland as well as the University of Arts in Berlin.

He also worked as a video editor and an editors assistant which provides him with experience infront as well as behind the camera.

Due to familymembers, living in Iran and Germany, Raphael got cultural experience in both countries, which allows him to be knowledgeable about cultural characteristics and diffrences between western countries (Germany) and the middle east (Iran).

He has past experience in Dubbing as well as Translating.

Work Experience:


Freelance Farsi translator

2017 - present TAUNUS FILM GMBH

Farsi language advisor for dubbing

2016 - present NEUES LERNEN E.V

Producer & Editor for corporate videos

(Avid Media Composer & Adobe After Effects)

2013 WDR

Assistant Video Editor

(Avid Media Composer)


Producer & Editor for corporate videos

(Avid Media Composer)

Profile last updated
May 24

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search